Why do the pop-ups not work?
For the pop-ups to work, they must be enabled on the Pop-ups page of the Setup Manager. Pick either or both of the pop-up types according to your needs.
Also, the code that's detailed in the instructions under the main Integration page should be included in your page(s). Click Here for the Instructions.